Es una expresion andina para denotar que la persona que pisa el poncho a alguien tiene control total sobre ella, la domina de cabo a rabo.
"A ella le pisaron el poncho"
